on Sunday, April 26, 2009
Hey Bloggie,

School have been alittle hectic these days. With me holding an important role in CCA and me trying to catch up with studies. All of them were so hectic. Nevertheless, i shall try to make myself happy beneath all these pressure.

Yesterday, there's this show on OKTO. Its called 'Les Choristes" in English it simply means "The Chorus". Its in French. There's subtitle below it. I understand a little bit of whatever they talking though not by reading because i took French Langauge 1. Hmm. Its a boy's orphange school so called, in France. The school named Fond de L'Etang (literally, Bottom of the Pond). The bad-tempered principal with a few teachers to guide them. However, this teacher 'Clement Mathieu', a new supervisor in the school, because he's replacing a current teacher which wanna leave the school because of 7 slashes in his arm caused by the boys.
Prior to his departure, he warns Mathieu about some of the more troublesome students, including Le Querrec, whose booby trap severely injured Maxence, the school's elderly custodian, and Pierre Morhange, a boy with an angelic face but devilish temperament. (btw, he is in the video later. Haha! ) However, not all student are that naughthy. Some like Pepinot, a sweet little boy whom mother and father were killed during the Nazi Operation. But he thought that his Father is still alive and he waited for his father every Saturday at the gate. Its sad.
However, despite all the bad things the boys have done to Clement Mathieu, he still side them. For example, when the boys draw his face on the blackboard, he still smiled as though nothing happen and about Le Querrec who hurt Maxence, he didnt give detention but asked the boy to take care of Maxence until he recover. And he formed a boys choir in the school. Pierre Morhange is a solo soprano. Everybody was so bonded to him. That when he was fired, everybody cried and Pepinot chase after him to follow him away from the orphanage.

Here's the video. One of the main song in the show. Try to spot the actor of Pierre Morhange. He has this angelic face like wht the teacher said. Haah!



Vous Sur Ton Chemin
Vois Sur Ton Chemin
Gamins oublies, égarés
Donne-Leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains

Sens au cœur de la nuit
L'onde D'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oublies effaces
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

Sens au cœur de la nuit
L'onde D'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

É lé é, i lé é
É lé i, i é lé
É lé é, i lé é
I lé é, i é

É lé é, i lé é
É lé i, i é lé
É lé é, i lé é
I lé é, i é lé

Sens au cœur de la nuit
L'onde D'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire


This is the English translation of the song :

Look upon your path
Young boys lost and forgotten
Give them a hand
To bring them
Toward other tomorrows

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

Joys of childhood
Too quickly forgotten, erased
An everlasting golden light shines
at the other end of the path

Feel in the heart of the night
The wave of hope
Ardor of life
Pathway of glory

0 comments: